SVOU VLASTNÍ ŽENOU

SVOU VLASTNÍ ŽENOU

"Muzeum, nábytek, muži. To je pořadí mých životních hodnot."

 

Skutečný životní příběh nejznámějšího berlínského transvestity Lothara Berfelde, který jako Charlotte von Mahlsdorf dokázal v ženských šatech přežít represe totalitních režimů a vyšlapat si cestičku nacismem a komunismem...

 

Drama oceněné Pulitzerovou cenou 2004
Nejlepší amatérská činoherní inscenace 2009

 

NAPSAL:    Doug Wright (I Am My Own Wife)

PŘEKLAD:  Adam Novák

HRAJE:      Libor Ulovec   

SCÉNA:      Jana Hradecká

ZVUKY:      Jakub Vyplel

SVĚTLA:     David Oupor

KOSTÝM:    Hana Jarošová

REŽIE:       Divadlo SoLiTEAter

 

OSOBY:      (v pořadí jak se objevují v příběhu)

Charlotte Von Mahlsdorf, hlavní postava příběhu | John Marks, americký novinář | Doug Wright, americký dramatik | Teta Luise, sestra Charlottiny matky | Důstojník SS, člen pěšího komanda | Velitel SS, člen pěšího komanda | Lothar Berfelde, dospívající Charlotte | Pan Berfelde, Charlottin otec | Vězeňský strážce ve vězení pro mladistvé | Minna Mahlich, barmanka v Mulack-Ritze | Ministr kultury Spolkové republiky Německo | Referent Stasi, východoněmecké tajné policie | Alfred Kirschner, Charlottin přítel | Mladý homosexuál | Americký voják a jeho kamarád | Východoněmecký celník | Tajný policista | Bachař | Ošetřovatelka | Hlasatel večerních zpráv | Markus Kaufmann, člen konzervativní strany | Ulrike Liptsch, Studentka Humboldtovy univerzity | Josef Rüdiger, východoněmecký disident | Ziggy Fluss, moderátor německé televizní talk-show | První neonacista | Druhý neonacista | Brigitte Klensch, berlínská novinářka | Karl Henning, mnichovský novinář | Francois Garnier, francouzský dopisovatel z Berlína | Shirley Blacker, americká dopisovatelka z Berlína | Daisuke Yamagishi, japonský dopisovatel z Berlína | Mark Finley, americký aktivista | Pradeep Gupta, indický dopisovatel z Berlína | Jeremy Northon, britský dopisovatel z Berlína | Charlottina matka | Dieter Jörgensen, psychiatr

 

Hlavní postava příběhu, Charlotte von Mahlsdorf (původním jménem Lothar Berfelde; fotogalerie zde) je nejznámější východoberlínský transvestita. Narodil se 18. března 1928 v obci Mahlsdorf na předměstí Berlína a zemřel 30. dubna 2002 tamtéž. Jako sběratel užitného umění z období tzv. Gründerzeit (1890-1900) založil známé Gründerzeit Museum. V roce 1992 byl oceněn Spolkovým křížem za zásluhy.

 

Autor, Doug Wright, je významný americký dramatik současnosti, filmový scénárista a  libretista. Držitel ceny Obie za divadelní hru Perem markýze de Sade (Quills, 2000), též úspěšně zfilmovanou. Dvorní dramatik New York Theatre Workshop. Za hru Svou vlastní ženou obdržel mimo jiné prestižní Pulitzerovu cenu pro nejlepší drama roku 2004 a cenu Tony za nejlepší hru sezóny.

 

Recenze této inscenace (ve formátu *.pdf):

  • Divadelní Děčín 2009 ("Viděli jsme mimořádný herecký výkon." Alena Exnarová, členka poroty)
  • Jiráskův Hronov 2009 (I) ("Ulovec se příběhu zmocňuje s velkou odvahou, vervou i hereckou zkušeností a nachází zasloužený ohlas v publiku." Radmila Hrdinová, recenzentka Právo)
  • http://www.jiraskuvhronov.cz/jh/clanky.php?id=6364 (II) ("V podání Libora Ulovce je to silný a ve všech směrech inspirativní zážitek." doc. Jakub Korčák, DAMU)
  • POPAD 2009 ("Výsostný divadelní zážitek!" Miroslav Pokorný, člen poroty)

  

Inscenace získala následující ocenění:

  

DÉLKA PŘEDSTAVENÍ: cca 140 minut včetně přestávky po prvním jednání

 

PREMIÉRA: 23. 10. 2008 od 19:00 v divadle Pidivadlo

DERNIÉRA: 17. 12. 2009 od 19:30 v A Studio Rubín

 

ZVLÁŠTNÍ PODĚKOVÁNÍ:

Jiřímu Dědourkovi | Jaromírovi a Marcele Tlustým | Michalu Wolfovi | Bedřichovi Gregorini | Heleně Ulovcové | Pavlovi Hradeckému | Tereze Vyplelové | Filipu Jiskrovi | Majce a Martinovi Lukešovým | Blance a Antonínovi Ulovcovým | Otovi a Lence Smrčkovým | Márii Uhrinové | Jiřímu Stolařovi | Ondřejovi Glazarovi | Lence Chalupové | Haně Šikové | Matyášovi a Martě Nádassy | Saše Merunkové | Jaroslavu Kodešovi | Marcele Kollertové | Jakubovi Korčákovi | Aleně Zemančíkové | Simoně Bezouškové | Radvanovi Páclovi | členům lektorského sboru Karlínské Jeviště 2008 | členům lektorského sboru POPAD 2009 | členům poroty Divadelní Děčín 2009 | Láďovi Štěpánovi | Pavlovi Andersovi | Pavlovi Hurychovi | Matějovi Čuhaničovi | Oli Nenáhlové | Pavlu Blažkovi | milým dámám z DILIA | divákům

 

© DILIA, divadelní, literární, audiovizuální agentura, o.s.