SVOU VLASTNÍ ŽENOU

"Muzeum, nábytek, muži. To je pořadí mých životních hodnot."

Skutečný životní příběh nejznámějšího berlínského transvestity Lothara Berfelde, který jako Charlotte von Mahlsdorf dokázal v ženských šatech přežít represe totalitních režimů a vyšlapat si cestičku nacismem a komunismem...

Drama oceněné Pulitzerovou cenou 2004
Nejlepší amatérská činoherní inscenace 2009

NAPSAL: Doug Wright (I Am My Own Wife)

PŘEKLAD: Adam Novák

HRAJE: Libor Ulovec

SCÉNA: Jana Hradecká | Marcela Tlustá

ZVUKY: Jaromír Tlustý

SVĚTLA: Jiří Dědourek

KOSTÝM: Hana Jarošová

REŽIE: Divadlo SoLiTEAter

OSOBY: (v pořadí jak se objevují v příběhu)

Hlavní postava příběhu, Charlotte von Mahlsdorf (původním jménem Lothar Berfelde; fotogalerie zde) je nejznámější východoberlínský transvestita. Narodil se 18. března 1928 v obci Mahlsdorf na předměstí Berlína a zemřel 30. dubna 2002 tamtéž. Jako sběratel užitného umění z období tzv. Gründerzeit (1890-1900) založil známé Gründerzeit Museum. V roce 1992 byl oceněn Spolkovým křížem za zásluhy.

Autor, Doug Wright, je významný americký dramatik současnosti, filmový scénárista a libretista. Držitel ceny Obie za divadelní hru Perem markýze de Sade (Quills, 2000), též úspěšně zfilmovanou. Dvorní dramatik New York Theatre Workshop. Za hru Svou vlastní ženou obdržel mimo jiné prestižní Pulitzerovu cenu pro nejlepší drama roku 2004 a cenu Tony za nejlepší hru sezóny.

Recenze této inscenace (ve formátu *.pdf):

Divadelní Děčín 2009 ("Viděli jsme mimořádný herecký výkon." Alena Exnarová, členka poroty)
Jiráskův Hronov 2009 (I) ("Ulovec se příběhu zmocňuje s velkou odvahou, vervou i hereckou zkušeností a nachází zasloužený ohlas v publiku." Radmila Hrdinová, recenzentka Právo)
https://www.jiraskuvhronov.cz/jh/clanky.php?id=6364 (II) ("V podání Libora Ulovce je to silný a ve všech směrech inspirativní zážitek." doc. Jakub Korčák, DAMU)
POPAD 2009 ("Výsostný divadelní zážitek!" Miroslav Pokorný, člen poroty)

Inscenace získala následující ocenění:

ocenění lektorského sboru za vynikající herecký výkon | Karlínské jeviště 2008
zvláštní ocenění lektorského sboru za vynikající inscenaci | Karlínské jeviště 2008
1. místo na soutěžní přehlídce | POPAD 2009
cena za herecké výkony | POPAD 2009
cena diváků | POPAD 2009
cena za inscenaci | POPAD 2009
doporučení na národní přehlídku Divadelní Děčín | POPAD 2009
diplom za vynikající představení | Chudé Divadlo 2009
cena za scénu | Libochovické divadelní léto 2009
cena za režii | Libochovické divadelní léto 2009
cena Vladislava Kaspara za nejlepší mužský herecký výkon | Libochovické divadelní léto 2009
cena za nejlepší inscenaci | Libochovické divadelní léto 2009
cena diváka a putovní pohár LDL | Libochovické divadelní léto 2009
cena za inscenaci | Divadelní Děčín 2009
cena za herecký výkon | Divadelní Děčín 2009
nominace na festival Jiráskův Hronov | Divadelní Děčín 2009
cena diváků | Klášterecké divadelní žně 2009